Kartenhaus


Kartenhaus
n
1. house of cards; wie ein Kartenhaus einstürzen oder in sich zusammenfallen fig. fold up (oder collapse) like a house of cards
2. NAUT. chart house
* * *
Kạr|ten|haus
nt
1) house of cards

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen or in sich zusammenfallen — to collapse like a house of cards

2) (NAUT) chart room
* * *
Kar·ten·haus
nt
1. (Figur aus Spielkarten) house of cards
etw stürzt wie ein \Kartenhaus zusammen, etw fällt wie ein \Kartenhaus in sich zusammen sth collapses like a house of cards
2. NAUT (Raum für Seekarten) chart room
* * *
das house of cards
* * *
Kartenhaus n
1. house of cards;
wie ein Kartenhaus einstürzen oder
in sich zusammenfallen fig fold up (oder collapse) like a house of cards
2. SCHIFF chart house
* * *
das house of cards
* * *
n.
house of cards n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kartenhaus — ist die Bezeichnung für: Kartenhaus (Schifffahrt), einen speziellen Raum auf großen Schiffen, in dem Seekarten fachgerecht aufbewahrt und benutzt werden können namentlich: Kartenhaus (Geschicklichkeitsspiel), ein Spiel Das Kartenhaus, ein US… …   Deutsch Wikipedia

  • Kartenhaus — Kartenhaus, eine Hütte auf der Kommandobrücke von Kriegs und Handelsschiffen, worin Platz ist, die Seekarten auf einem Tisch auszubreiten und Peilungen zur Ortsbestimmung in sie einzuzeichnen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kartenhaus — Kartenhaus, an Bord der Schiffe, ein in der Nähe der Kommandobrücke befindliches Deckshaus, in welchem die Seekarten ausgelegt und die Kurse abgesetzt werden. T. Schwarz …   Lexikon der gesamten Technik

  • Kartenhaus — Wie ein Kartenhaus zusammenfallen (zusammenstärzen): sich als Phantasie erweisen, zu einem Nichts werden. Kartenhäuser bauen: Spielereien treiben, Luftschlösser bauen; entsprechend Es ist nichts als ein Kartenhaus; vgl. französisch ›c est un vrai …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Kartenhaus — 1. Wer ein Kartenhaus aufbaut, dem stürzt ein Kartenhaus ein. *2. Es ist nichts als ein Kartenhaus (Luftschloss). Frz.: C est uu vrai château de cartes. (Leroux, II, 117.) *3. Kartenhäuser bauen. Spielereien treiben, sich mit Luftschlössern… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kartenhaus — das Kartenhaus, ä er (Aufbaustufe) aus Spielkarten errichtetes und ein recht instabiles Bauwerk Beispiel: Das von dem Kind gebaute Kartenhaus ist eingestürzt …   Extremes Deutsch

  • Kartenhaus — Kạr|ten|haus 〈n. 12u〉 1. Raum (auf dem Schiff), in dem die Seekarten aufbewahrt werden 2. aus Spielkarten erbautes Haus ● seine Pläne stürzten zusammen wie ein Kartenhaus * * * Kạr|ten|haus, das: 1. aus Spielkarten aufgebautes Häuschen, das… …   Universal-Lexikon

  • Kartenhaus — Kạr·ten·haus das; meist in etwas stürzt zusammen / fällt in sich zusammen wie ein Kartenhaus a) eine Idee, eine Theorie o.Ä. scheitert bei der ersten kritischen Prüfung (oder Bewährungsprobe), weil sie völlig unrealistisch ist; b) ein großes… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kartenhaus — (Kartenraum), Raum auf der Brucke zum Aufbewahren der Seekarten …   Maritimes Wörterbuch

  • Kartenhaus — Kartenhausn 1.einstürzen(zusammenfallen)wieeinKartenhaus=unversehensmißglücken.1920ff. 2.zusammenklappenwieeinKartenhaus=einenNervenzusammenbrucherleiden.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Kartenhaus — Kạr|ten|haus …   Die deutsche Rechtschreibung


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.